2013年4月16日，西安外国语大学在行政楼报告厅举行聘任仪式，聘请联合国资深译员陈峰为客座教授，副校长王峰为颁发聘书并致辞。人事处、国际合作与交流处、高级翻译学院等单位负责人及西安外国语大学300余名师生参加了仪式。
聘任仪式结束后，陈峰教授做了题为“联合国同声传译——实践与学习”的讲座。陈教授以联合国相关背景知识为切入点，通过详实的纪录片展示了联合国同声传译工作的缘起、发展与现状，回顾了中国培养联合国译员的教学实践，通过案例分析了联合国译员应具备的基本素养，并细致回答了师生提问。陈教授经验丰富，业务扎实，语言诙谐，引领听众进入神秘庄严的外交翻译殿堂，现场互动频繁，师生反响热烈。当日下午，陈峰教授与西安外国语大学MTI口译方向教学团队及研究生30余人座谈，就口译训练方法及职业规划等问题进行了交流。
另悉，此次讲座为陈峰教授全国系列巡回讲座之一，其它参与高校有中山大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安交通大学、西北工业大学等。
陈峰教授于1983-1988年在中国驻英国大使馆工作，为英国女王、戴安娜王妃、撒切尔夫人等担任翻译。1988-1991年就职于中国外交部翻译室英文处，为党和国家领导人邓小平、江泽民、李鹏、杨尚昆、万里、田纪云、朱槠基、钱其琛等担任翻译，参加的重大外事活动翻译工作有：中英香港谈判，中国与印度、不丹边界谈判，中国与沙特阿拉伯、新加坡、马绍尔群岛、韩国建交谈判，中国与印度尼西亚复交谈判等。1991年至今在联合国纽约总部工作，为国际组织和政府首脑提供同声传译7000余场次。
