3月26日至4月20日，德国美因茨大学FTSK学院的Thomas Kempa博士以“Einführung in die Translationswissenschaft”为主题，为二外德语系研究生进行了将近一个月的短期讲学。
Thomas Kempa博士短期讲学的十个分题为：
l Einführung, Grundbegriffe, ein didaktisch-praktisches Modell der Translation（导论，基本概念，翻译的教学实践模式）
l Die Skopostheorie（目的论）
l Die Theorie des Translatorischen Handelns（翻译行为理论）
l Descriptive Translation Studies（描写翻译学）
l Literatische Übersetzung（文学翻译）
l Theorie du Sens （释意理论 ）
l Scenes & Frames（场景框架理论）
l Text und Texttypen, Textsorten und Textsortenkonventionen（篇章、篇章类型、篇章类型惯用条例）
l Parallel- und Hintergrundtexte （平行篇章和背景篇章）
l Übersetzungsvorbereitende Textanalyse（翻译准备的篇章分析）
Thomas Kempa博士主要以以上十个板块为主，并附带翻译实践，将理论与实践相结合，深入浅出、丰富有趣，受到学生的好评。
Thomas Kempa博士曾在2003年至2005年在北京第二外国语学院德语系担任DAAD外教，现为德国美因茨大学德方代表。Thomas Kempa博士此行也是进一步推进德国美因茨大学与北京第二外国语学院德语系的交流合作项目，以期扩大两校之间的研究生交流。此外，Thomas Kempa博士这次的短期讲学得益于教务处的大力支持，感谢教务处的大力支持。
