7月15日、16日，应秦和院长邀请，日内瓦大学翻译学院院长、教授、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）前主席Hannelore Lee-Jahnke博士和德国梅因茨大学跨文化研究所所长、伊斯兰国家语言文化研究专家、国际大学翻译学院联合会秘书长Martin Forstner博士，访问吉林华侨外国语学院，并与吉林华侨外国语学院教师展开了为期两天的学术交流活动。
7月15日上午，在地球村中国村，两位翻译专家分别做了题为《论翻译教育》和《论翻译师资的培训》的主旨报告。翻译学院院长黄际英主持报告会，商务英语学院、双语学院、英语学院、翻译学院的全体教师及部分学生聆听了报告。副院长李贺、副院长张德文出席报告会。李贺副院长代表秦院长致欢迎词。
两位翻译专家在报告中对翻译的多学科性、现代翻译教学方法的转变、翻译教师的修为和自身提高、以及各国特别是中国翻译人才的市场需求趋势等内容，做了充分的论述，令在场师生受益匪浅。
随后，在综合楼二楼会议室，翻译学院全体教师就学院的课程体系、教育实践、毕业论文、人才培养方案等方面，与两位专家进行了广泛的交流，听取了他们的指导意见和改进建议。交流中，两位翻译专家表达了对吉林华侨外国语学院的深刻印象，称赞吉林华侨外国语学院培养方案针对性强、课程设施合理、实践教育紧密贴近市场需求，希望与吉林华侨外国语学院展开进一步的交流与合作，共同培养高级翻译人才。
访问期间，秦和院长还聘请两位翻译专家担任吉林华侨外国语学院的客座教授，并颁发了聘书。
此次学术访问活动，为吉林华侨外国语学院加强特色专业建设，创新人才培养模式，开拓了思路，汲取了有益经验，同时，也为吉林华侨外国语学院加入国际大学翻译学院联合会，问鼎国际翻译界高端，奠定了前期基础。
国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成立于1961年，是国际权威翻译教育认证组织，致力于保障高质量的职业口笔译工作，帮助优秀口笔译员适应不断变化的职业环境，在全球范围内开展口笔译理论研究，并对口笔译人员进行培训。作为全球顶尖翻译学院的联合组织，国际大学翻译学院联合会在国际翻译界乃至各国际组织语言服务方面均享有崇高的声誉，现有18个国家的39所翻译院校成为会员单位，我国目前只有北京外国语大学、上海外国语大学和广东外语外贸大学的高级翻译学院名列其中。
