7月17日、18日，甘肃民族师范学院外语系专业选修课《英汉对比与翻译》在综合教学楼B栋407教室如期开课。7月17日清晨，外聘专家、兰州大学外国语学院翻译研究所所长路东平教授在外语系本科10级五个班160多名同学的热烈掌声中开始授课。
路东平教授多年致力于翻译理论研究和翻译教学实践，具有丰富的翻译课程教学经验。所授课程《英汉对比与翻译》以专题讲座形式进行，共分为四大板块：文学题裁翻译、非文学题裁翻译、英汉语言差异以及话语分析。路教授从翻译基本概念和理论入手，以自身的翻译实践经验穿插于各专题，将译论和译例生动结合，重点阐释了什么是翻译、如何做翻译等问题。同时，就兰州大学MTI（翻译专业硕士）入学考试相关情况给学生做了耐心详尽的介绍。在授课之余，路教授就外语系青年教师的教学技能、授课方式、专业素养等，以及听课学生的语言学习、能力培养等方面，给出了忠肯的意见和建议，对学生考取研究生、继续学习深造提出了殷切的希望；并对外语系的教学情况予以肯定。
讲座结束后，路教授留下了大量的一手教学资料，鼓励外语系师生在外语教学与翻译教学领域继续努力，再创佳绩。并表示在今后的几年中愿意找机会再来甘肃民族师范学院讲学，为师生答疑。路教授风趣的授课方式，渊博的学识和对教育教学一丝不苟的精神得到了外语系广大师生的一致好评。
