2014年6月26日，四川外国语大学重庆南方翻译学院与重庆新东方培训学校共建实习基地签约仪式在四川外国语大学重庆南方翻译学院隆重举行。
院长郑重教授，副院长吴舸副教授，院长顾问、教务处处长段美芬教授，院长助理、国际商学院院长马宁副教授，英语语言学院院长范华泉副教授，国际文化交流学院院长黎万华副教授，亚欧语言学院院长王建国副教授，教务处刘毅副处长和张跃副处长以及各二级学院分管实践教学的领导出席本次仪式。重庆新东方培训学校校长毛成轶先生，前途出国咨询有限公司总经理曹亮先生，校长助理赵甜甜女士，人力资源部总监向世骋先生，国外考试部总监赵善玲女士，市场部总监孙琦先生，同聚远景学习中心高级主管靳文娟女士，留学考试中心高级主管张晓丽女士一行应邀出席。此外，重庆晨报、重庆晚报、重庆商报、重庆时报等新闻媒体也应邀参加。
在签约仪式前，吴舸副院长介绍了四川外国语大学重庆南方翻译学院的基本情况，同时指出本次合作旨在充分发挥校企双方的优势，提高教育质量，为企业和社会培养更多的应用型人才，为学生实习、就业提供更多机会，也为新东方吸引更多的优秀雇员提供平台，是实现双方又快又好发展的重要途径。毛成轶校长介绍了重庆新东方培训学校的发展状况，表达了与四川外国语大学重庆南方翻译学院合作的真诚意愿，并期待更深入和广泛的合作，努力实现学校、学生和企业的三方共赢。
签约仪式后，郑重院长发表了重要讲话，指出校企合作要做到精于实践、勇于创新、善于总结；要共同开发建立符合应用型人才成长的课程、教材体系；要加强双方教师和人员的交流，走出去，请进来，建设“双师型”教师队伍；要建好实习基地，营造培养应用型人才的专业环境氛围。
签约仪式在热烈的掌声中圆满结束。该实习基地的建立，必将进一步提高四川外国语大学重庆南方翻译学院人才培养质量，加快四川外国语大学重庆南方翻译学院实践教学的发展，拓宽四川外国语大学重庆南方翻译学院学生就业渠道，同时为四川外国语大学重庆南方翻译学院成功“转设”做出重要贡献。
