7月11日，广东外语外贸大学罗选民教授做客广西大学君武大讲坛，做主题为“大翻译大格局：文化记忆视角下的中国文化传播”学术报告。
罗选民教授首先介绍了中国翻译研究现状，指出由于缺少大格局，如今中国文学翻译存在许多突出的问题，例如翻译者缺少对世界文化的准确把握；对中国自己的文化之精髓知之甚少，对作品的深度挖掘不够等等。由此他提出文化研究的两项任务：协调性与可持续性。他认为文化记忆是推动翻译研究、文化传播的最有利的方法，从文化传播角度来阐释翻译是十分必要的，而且“大翻译、大格局是为中国文化翻译和传播而提出的战略考量。”
罗选民，广东外语外贸大学云山领军学者，博士生导师；墨尔本大学亚洲学者讲座教授，清华大学翻译与跨学科研究中心主任。中国英汉语比较研究会会长。国内外出版专著二十余部，译著十余部，在国内外重要期刊发表论文近百余篇；主持国家社科基金一般项目、重点项目3项；获湖南省首届优秀教学成果二等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖。（通讯员：陈巧钰 甘霖 黄南）
