10月29日，大连外国语大学法语系博士，硕士研究生导师王大智教授应外国语学院邀请来渤海大学讲学，为外国语学院师生作了两场报告，并与法语教研室教师进行了教学交流和研讨，外国语学院师生近200余人参加了报告会。
王大智教授作了题为《西游记法译历程及雷维安译本翻译方法探析》的讲座，她结合《西游记》在法语国家的翻译与传播历程，剖析了雷维安译本中专有名词的翻译策略与翻译方法。王大智教授基于深厚的学术底蕴和丰富的科研经验，还就如何培养科研意识进行了深入浅出的分析和指导。王大智教授严谨的学风、深厚的语言功底和幽默的讲授风格得到了现场师生的好评，让大家分享了一场丰厚的学术盛宴。
王大智教授与法语系教师就教学科研工作进行了深入交流，她对外国语学院法语专业课程设置、教学体系及教学质量表示赞赏，对青年教师的教学质量提升和自身专业素养提高给予建议和指导。
王大智教授是大连外国语大学多语种翻译中心主任、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国法语教学研究会常务理事，多年来致力于“翻译伦理研究”，发表多篇学术论文，出版译著18部，主持国家级、教育部、省级课题多项，入选辽宁省“百千万人才工程”百人层次。（通讯员：张俊秀）
