集美大学诚毅学院举办“诚毅讲坛”建院20周年系列学术讲座——“树与人——比较的阅读”_高校之窗|中国高校之窗 
大学库管理系统

集美大学诚毅学院举办“诚毅讲坛”建院20周年系列学术讲座——“树与人——比较的阅读”

中国高校之窗

为迎接学院建院20周年华诞,营造浓厚学术氛围,助力学生成长成才,4月24日,集美大学诚毅学院邀请中国社科院外文研究所著名学者陆建德教授,作“树与人——比较的阅读”主题讲座。外语系主任黄玉玺主持本次讲座。

2023042577341.jpg

陆建德以“涧底松”“空谷幽兰”等作为切入点,探讨文学艺术作品的寓意及其价值观念的映射。通过赏析杰拉德·曼雷·霍普金斯的“Binsey Poplars”和罗伯特·弗罗斯特的“Tree at My Window”等英文诗歌,引导师生在诗歌中感受人与树的情感联结和交流。陆建德导入杜甫的《病柏》《古柏行》等诗作及其英文译本,对杜诗背后的“栋梁之才”和“才大难为用”的想象进行分析,并从这些关于“树与人”的中英文诗作的比较中,探究不同文化和时代背景下诗歌流派、意象和情感映射的差异。现场,陆建德也详尽回答现场师生及线上听众提问,鼓励青年师生尊重并投入到所热爱的领域,成就自我,贡献社会。

据悉,陆建德为中国社科院外文研究所著名学者,厦门大学讲座教授、比较文学与跨文化研究中心主任。1982年毕业于复旦大学外文系,1990年获英国剑桥大学博士学位。研究方向为英美文学、比较文学。历任中国社会科学院外国文学研究所副所长、文学研究所所长、《文学评论》主编等职。出版专著《麻雀啁啾》《破碎思想的残编》《思想背后的利益》等,译著《考德威尔文学论文集》等。

中国高校之窗