英语阅读教学要弱化生词的重要性 _高校之窗|中国高校之窗 
大学库管理系统

英语阅读教学要弱化生词的重要性

中国高校之窗

在高中早晚读时,我经常看到高中学生在背英语单词,甚至于在做英语阅读理解时,碰到很多不认识的词,怎么办?大多数学生会把生词一一划出来,然后一个一个把意思查找出来,把这些“准备工作”做完之后再来看句子,读文章。耗时甚多,效果很差。

是先处理生词,还是先理解课文?这一直是个矛盾的问题。如果不处理生词,如何能够准确地理解课文?这看似是一个再明白不过的道理,但是这样做却有一定的消极后果。首先,教师如果习惯性地先讲解单词,再让学生开始阅读课文,久而久之,学生会形成这样一个观点——如果不把生词挑出来,文章就不能开始阅读。他们觉得阅读不是一件信手拈来的乐事,而是一件既繁琐又费时的任务。其次,教材模块一至八的每个单元的生词量(指课标词)郁基本控制在30多个左右,到了模块九至十一每个单元的生词量达到50个以上。这些生词已经挑出来或用黑体显示,或列在词汇表中,学生所要做的就是把早已被挑出的单词进行学习,时间一久,学生会形成这样一种印象——阅读文章中的生词量是已知的,可控的。当他们阅读课外读物时,陡然发现文章中的生词既没有被事先挑出来,也没有在数量上进行控制,有时在一页上划出的生词比没有划的词还要多得多。在这种情况下,学生的心理准备不足,不知所措,进而失去对阅读的兴趣和信心。

大家想一想,我们年轻时是怎么读汉语文字的,也曾经经历过这样的痛苦吗?我们不就是带着图画读,带着拼音读,或者干脆跳着读,知其大概,而后感兴趣的话再细读,逐渐领会的吗?高中的学生的理解能力早已经超越童年时期了,理应由更好更快速的方法解决英语阅读问题。虽然我不教英语,但是英语的学习与汉语的学习应该是相通的啊,所以,在英语阅读教学中,我们的高中英语老师应当在一定程度上弱化生词的重要性。要让学生从心理上解除对生词的戒备,不把生词看成是阻碍阅读的“拦路虎”,并学会判断哪些词需要重点学习,哪些词可以一带而过,哪些词可以“不予追究”。不要眉毛胡子一把抓,运用点哲学智慧,呵呵,英语学习有何难哉?

具体可操作的教学方法为:

当学生遇到生词时,建议他们不要直接看后面词表中的中文翻译,也不要马上就查字典。教师可以在课堂上专门留10分钟的时间进行生词学习。

首先,让学生在阅读中划出自己不认识的单词或词组。教师问几个关于文章的理解题,学生可以体会到哪些生词对整体内容的理解有重要作用,哪些并不重要。

然后,让学生进行结对活动,相互帮助,相互学习。学生向同伴解释单词时,充当的是教师的角色,这种角色的改变能促进学生加深记忆。

第三,教师集中讲单词。先不要急着把中英文释义和例句给出,而是借助课文内容的上下文,提示学生猜测单词的意思。猜词是一种重要的语言能力,它主要依靠各种语言线索和语言知识,包括:

(1)构词知识:通过词根、词缀知识,分析生词的词义构成。比如:在模块一第1单元中出现了feeling,outdoors,entirely,indoors,teenager,questionnaire等生词。学生通过识别这些单词中的已知部分,可以基本猜到这些词的意思。

feeling =feel + ing    outdoors = out + doors    entirely = entire + ly

teenager = teen + age + (e)r    indoors = in + doors

questionnaire = question + naire

(2)上下语境:通过对整个句子以及前后句子的理解,猜出生词的意思。比如:

He (John Snow)found that in two particular streets, the cholera outbreak was so severe that more than 500 people had died in 10 days.(5-1,P.2)

本句的宾语从句中包含一个典型的so…that…句型,表示结果。学生知道severe是个形容词(在was后面,并被so修饰),Since the cholera outbreak had caused more than 500 people had died in 10 days, it must have been very bad, or serious.所以可以猜出severe大概有“严重,厉害”的意思。

(3)世界知识(world knowledge):通过生活经验和社会常识可以有把握地推导出词义。比如:

When we reached a valley, it became much warmer. We had to change from our caps, coats, gloves and trousers into T-shirts and shorts. (1-3, P.22)

在本句中我们得知作者到达一个炎热的地方(much warmer),所以把帽子、大衣、手套、长裤等换成了T恤衫和shorts。通过上下文我们可以推断出以下结论: Shorts are a type of clothes. It is worn in warm weather. It is short. It goes with T-shirt.学生很容易猜出它的意思是“短裤”。

(4)其他线索:必要的话,教师还可为生词增加新语境或者配合肢体动作,以加深学生对生词的印象。比如:

Even some of the casual garments we wear have brand names attached to them which turn us into walking advertisements. (9-5)

教师可以提示: Casual garments are something we usually wear.We wear glasses, we wear jewellery, and we wear - clothes. Yes, casual garments are clothes that we wear most of the time, such as T-shirts, shorts, jackets, blouses. But if we go to work or attend a very important meeting, we don't wear casual garments; instead we wear clothes that are more formal, such as suits, dresses. Is there a brand name attached to your coat? Let me see. Yes, there is one. Look, I've also got one attached to my clothes, and I cannot pull it off.(一边说,一边做撕扯状)

新高中英语教材中有一些练习题体现了这种“猜词”能力的重要性。,比如在模块九第3单元的词汇部分,第2题是一个语篇题,内容是关于澳大利亚早期移民的艰苦生活。这个练习从程序上看起来比较麻烦:首先阅读短文,看看其中划线的单词是否认识,如果认识,就将其定义写在“定义”一栏中,如果不认识,也不要着急查字典,先试着猜一猜它的意思,并写在“猜测”一栏中。最后,再查英英字典,将你不认识的单词的定义写在“定义”一栏中。很多学生会觉得,不认识的单词直接查字典不就知道意思了吗,何必多此一举地费心猜测?虽然无论采取哪种方法,最后的结果都是学生知道这些单词的意思,但是过程不一样,获得的效果也肯定不一样。“猜词”是一种主动的努力,激发大脑的深层加工,而“识词”则是一种被动的接受,大脑加工层次浅,容易被遗忘。这个练习的重点不在于结果,而在于过程,教学的目的不仅仅是让学生复习若干生词,而是通过这些教学活动帮助学生养成正确的词汇学习方法。

中国高校之窗