6岁时，欧阳译然就斩获了全省象棋比赛儿童组冠军，10岁参加全国少年象棋锦标赛摘得女子10岁组第四名，13岁随省队征战第一届全国智力运动会象棋比赛获得第五名。
多次打败年长者和男对手
长期以来，象棋界呈“阳盛阴衰”的局面，年长者也因经验丰富，在技艺上略胜于年轻人。而欧阳译然曾在多次赛事中打败年长者和男对手。
8岁时，欧阳译然在漳州象棋比赛中获得女子个人冠军并被评为国家二级运动员，该赛事参赛者不乏青年和中老年选手。今年春节，20岁的欧阳译然参加漳州市象棋比赛，从一百多名参赛者中杀出重围，获得第十四名，她是本次赛事中的唯一一名女性选手，也是年龄最小的选手之一。
“跟年长者、男生过招，我抱着学习的心态应战，反倒更淡定，没啥压力。”从小“身经百战”，历练出了她良好的比赛心态。
