西南交通大学研究生受邀担任奥地利总统总理一行访川翻译_高校之窗|中国高校之窗 
大学库管理系统

西南交通大学研究生受邀担任奥地利总统总理一行访川翻译

中国高校之窗

凭借此前为中国西部国际博览会(西博会)、中国―欧盟投资贸易科技合作洽谈会(欧洽会)、世界华商大会以及2016年里约奥运会等大型国际赛会承担相关翻译或记者工作,以及多次为德国驻成都总领事馆举办的相关活动担任过翻译,因此在整个接待和翻译期间,沈彬彬言谈举止得体,展现了不卑不亢和有礼有节的译员风采,得到了奥地利总统、总理一行等的高度评价和一致赞赏。 

西南交大德语系系主任何俊副教授告诉记者,奥地利总统、总理访川活动结束之后,四川省外办特意发来谢电,感谢沈彬彬和黄清在担任翻译工作中的出色表现,并表示会将感谢信发到学校。四川省外办的领导则如是评价他们的工作:你们扎实的专业水平,让我们对接待工作内心充满底气,更是我们接待工作得以圆满的坚实保证;你们青春洋溢让我们深受影响,动力十足;你们的谦虚慎笃令我欣赏,使我深思,自检不足! 

西南交大外国语学院院长李成坚表示,西南交通大学外语专业的研究生能够抓住这次重要的机会,为奥地利总统总理一行担任翻译工作,一方面得益于外国语学院德语学科注重理论知识与翻译实践的有机结合,另一方面也是西南交大注重国际化战略和“五有交大人”中国际视野和世界眼光这一人才培养目标的生动体现。“期待外语优秀学子为交大争创一流工作,作出新的更大贡献!” (通讯员:李燕 陈丝丝)

中国高校之窗