编者按：五月冰城，盛会启幕。第十届中俄博览会在哈尔滨隆重举行，黑龙江外国语学院国际商学院24名学子挺身而出，以青春之力奔赴志愿之约。
为定格学子们的志愿风采，我们特推出“译”路生花｜“服”绽芳华——黑龙江外国语学院国际商学院志愿服务第十届中俄博览会系列报道。后续报道将陆续呈现参与志愿服务学子的真实感受与心声，倾听他们在服务盛会中的成长与感悟，见证青年力量与时代同频共振。愿我们透过这些文字，看见青春最美的模样，传承志愿精神，续写龙外语言服务龙江经济发展、人才服务龙江经济振兴的新篇章。
李鑫玥，黑龙江外国语学院国际商学院学生，参与第十届中俄博览会中山东省-俄罗斯企业合作交流会志愿服务工作。
方向即温度：做好客商的“指路人”
很荣幸成为山东省—俄罗斯企业合作交流会的一名志愿者。我的主要工作是客商路线指引，协助俄方客商精准对接合作企业。这项工作听起来简单，实际上却是一场对耐心、记忆力和沟通能力的综合考验。
会前，我拿着会场平面图一遍遍走位，熟记每个企业的展位编号、洽谈区位置以及洗手间、茶歇区的分布。会议当天，我早早站在关键通道旁，微笑着迎接每一位到来的客商。一位俄罗斯企业家拿着对接名单，用俄语急切地询问某家山东企业的位置。我的俄语储备有限，但凭着提前做好的功课和手机上的中俄对照展位图，迅速用手势和简单的英语引导他穿过走廊，准确找到了目标展位。他连连道谢，并主动与我握手。那一刻，我感受到：方向指引不只是指一条路，更是传递一份可靠的信任。每一次成功的对接，都在为中俄经贸合作增添一分顺畅。
无声的保障：签约仪式背后的“螺丝钉”
除了路线指引，我还配合完成了签约仪式桌椅摆放、物资归位等保障工作。看似不起眼的体力活，却让我对“细节决定成败”这句话有了刻骨铭心的体会。签约仪式开始前一小时，我们需要根据场地布局图，将签约桌摆放到精确位置，铺上桌布，放好签字笔、话筒和席位卡。我和同伴们反复测量桌椅间距，确保左右对齐、前后成线。一位带队老师提醒我们：“签约是整场交流会的核心环节，任何一点歪斜都会影响现场效果和摄影画面。”我们蹲在地上用卷尺校准，直到所有细节都无可挑剔。
物资归位同样考验细致。会议结束后，上百份剩余资料、桌签、引导牌需要分类回收。我一边清点一边记录，确保没有遗漏。这些琐碎的工作让我明白：一场成功的国际盛会，离不开每一个岗位的严谨与高效。我们或许不被镜头捕捉，但正是无数颗“螺丝钉”的默默坚守，才撑起了台前的光鲜与流畅。
微光亦闪耀：在平凡中看见不凡的价值
忙碌之余，我也有幸沉浸式感受了中俄商贸往来的浓厚氛围。站在会场角落，看着中俄企业家们热烈交谈、交换名片、在签约台上郑重落笔，我仿佛能触摸到两国经贸合作的强劲脉搏。那些课堂上讲过的“一带一路”“中俄地方合作”，忽然变得具体而生动。作为一名国际商学院的学生，这种身临其境的体验，比任何教材都更有说服力。
更重要的是，这次志愿服务让我重新认识了“价值”二字。我曾以为只有翻译或核心岗位才能发光，但现在我深深懂得：细微服务亦有价值。一次准确的指引、一张端正的签约桌、一份及时归位的物资，都是这场盛会不可或缺的一部分。与俄方客商的简单交流，虽然只是几句问候和方位描述，却让我提升了沟通的勇气和应变能力。未来，我会坚守志愿初心，不轻视任何一次实践机会，在每一件小事中打磨自己，在每一次服务中沉淀成长。感谢学校给予我这样宝贵的平台，让我在冰城的五月，看见了青春另一种朴素而闪亮的模样。
